และนี่เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการเขียน writing แบบ quote ข้อความในเรื่องที่อ่านเพื่อ support ความคิดในการตอบคำถามหรือแสดงความคิดเห็น
The Shrike and the Chipmunks
Once upon a time there were two chipmunks, a male and a female. The male chipmunk thought that arranging nuts in artistic patterns was more fun than just piling them up to see how many you could pile up. The female was all for piling up as many as you could. She told her husband that if he gave up making designs with the nuts there would be room in their large cave for a great many more and he would soon become the wealthiest chipmunk in the woods. But he would not let her interfere with his designs, so she flew into a rage and left him. " The shrike will get you," she said, " because you are helpless and cannot look after yourself." To be sure, the female chipmunk had not been gone three nights before the male had to dress for a banquet and could not find his studs or shirt or suspenders. So he couldn't go to the banquet, but that was just as well, because all the chipmunks who did go were attached and killed by a weasel.
The next day the shrike began hanging around outside the chipmunk's cave, waiting ti catch him. The shrike couldn't get in because the doorway was clogged up with soiled laundry and dirty dishes. " He will come out for a walk after breakfast and I will get him then," thought the shrike. But the chipmunk slept all day and did not get up and have breakfast until after dark. Then he came out for a breath of air before beginning work on a new design. The shrike swooped down to snatch up the chipmunk, but could not see very well on account of the dark, so he batted his head against an alder branch and was killed.
A few days later the female chipmunk returned and saw the awful mess the house was in. She went to the bed and shook her husband. "What would you do without me?" she demanded. :Just go on living, I guess," he said. "You wouldn't last five days," she told him. She swept the house and did the dishes and sent out the laundry, and then she made the chipmunk get up and wash and dress. "You can't be healthy if you lie in bed all day and never get any exercise," she told him. So she took him for a walk in the bright sunlight and they were both caught and killed by the shrike's brother, a shrike named Stoop.
Moral: Early to rise and early to bed makes a male healthy and wealthy and dead.
เรื่องนี้จะเป็นแนวเสียดสี และ moral ตอนท้ายก้อแปลงจาก original คือ Early to rise and early to bed makes a male healthy and wealthy and wise.
ครูก้อมีคำถามง่ายๆมาให้เขียน writing คือ Which chipmunk is the best?
ตอนแรกยุ่นก้อไม่เข้าใจ ทำไมถามแบบนี้ แต่คือครูเค้าจะให้เรา quote ประโยคที่บอกถึงลักษณะนิสัยของ male and female chipmunk เพื่อ support คำตอบของเรา...ยุ่นว่าเค้าเลือกตัวอย่างในการสอนค่อนข้างดี...ทำให้เข้าใจและเห็นภาพชัดเจน...
ครูก้อถามก่อนเลยว่า chipmunk ทั้งสองตัวนี้มีข้อดีข้อเสียอย่างไร หลังจากที่เราอ่านเรือ่งแล้ว ให้ list ข้อดีข้อเสีย ซึ่งก้อคือ adjective แสดงลักษณะนิสัยของสอง chipmunks นี้
male chipmunk : 1) lazy 2) easy going 3) patient 4) creative 5) a thinker
female chipmunk : 1) hard working 2) practical 3) well-organized 4) caring for her husband 5) greedy 6) vain ( show off)
ยุ่นว่าทอมเค้ามีเทคนิคในการสอน และ guide นำความคิดค่อนข้างดี คิดว่าหากผู้เรียนไม่ใช่เรานะ เป็นเด็กนักเรียน...เด็กจะถูกฝึกให้คิดเป็นระบบ มองภาพรวม และค่อยๆ organized ความคิดออกมาเป็นกลุ่มๆ จากนั้นเราต้องเค้าไปดูในเนื้อเรื่องว่า ส่วนไหนที่จะนำมาเสริม adjective ที่เราเลือกมา 3 adjectives...แล้วก้อนำมาเขียน writing ซึ่งเราก้อต้องคิดก่อนว่าเราจะให้ตัวไหนเป็น the best chipmunk...
ซึ่งไม่ว่าจะเป็น male หรือ female ไม่มีคำตอบไหนถูกหรือผิด แต่ขึ้นกับการนำเสนอของเรา และเหตุผลที่เรา support เท่านั้น...ยุ่นชอบนะ วิธีการเรียนแบบนี้ ทำให้เกิดความคิดมากมายหลากหลายมุมมอง ยุ่นจึงเข้าใจมากๆเลยว่าทำไมฝรั่งเค้าจึงเคารพความคิดของคนอื่น เพราะเค้ามีการฝึก และปลูกฝังตั้งแต่ในโรงเรียน ตั้งแต่เล็กๆเลย...
และจะเห็นว่าในเนื้อเรื่องตัวแดงคือ character ของ female และน้ำเงินคือของ male...
และนี่คือตัวอย่างการเขียนที่ครูเค้าแนะให้เขียน...
A Role Model
Finding a perfect wife is like searching for a needle in the ocean; however, some male chipmunks are lucky. In James Thurbers "The Shrike and the Chipmunks," the female chipmunk is the best because she is hard-working, well-organized, and caring for her husband.
The female chipmunk is a hard-working chipmunk. She "was all for piling up as many [nuts] as you could." With a great deal of nuts, she would be satisfied, and they would become the wealthiest chipmunks in the woods.
The female chipmunk is also well-organized. When she returned home and found her husband sleeping, "She swept the house and did the dishes and sent out the laundry." Her great organization made their cave tidy and beautiful.
Moreover, the female chipmunk is caring for her husband. She is concerned about his health. "You can't be healthy if you lie in bed all day and never get any exercise," she told him. She wanted her husband to be strong and live well.
The female chipmunk is a role model of a quality wife. She is the best chipmunk.
และนี่ก้อคือตัวอย่างอันแรกที่เค้านำมาสอน จากนั้น เค้าก้อมีเรื่องสั้นประมาณ 10-15 หน้ามาให้อ่าน 2-3 เรื่อง และก้อมีคำถามให้ตอบ โดยเราต้อง quote ข้อความในเรื่องมาประกอบเหตุผลของเรา...ซึ่งไม่ง่าย แต่หลังจากเราเข้าใจวิธีการ ก้อไม่ได้ยากมาก..และยุ่นเองก้อได้เรียนรู้วิธีการเขียน writing ในอีกกรูปแบบหนึ่งซึ่งไม่เคยได้มีโอกาสเรียนมาก่อนเลย :)
